par Françoise Thibaut, correspondant de l’Institut
Le Japon, archipel de taille modeste dans l’Asie de l’Est, est cependant la seconde puissance mondiale. Ce pays au niveau de vie très élevé, répand ses us et coutumes au reste du monde. C’est dans un billet en provenance du Japon que Françoise Thibaut, correspondante de l’Institut, explique ce rayonnement japonais.
dimanche 21 juin 2009
La Littérature étrangère pour les lecteurs chinois
Liu Yan a traduit en chinois le roman de Pierre-Jean Rémy de l’Académie française, Le plus grand peintre français vivant est mort
, qui a reçu en 2008, à Pékin, le prix du meilleur roman étranger. Découvrez ce qui séduit les lecteurs chinois dans la littérature française d’hier et d’aujourd’hui, et ce qui ravit la jeune traductrice dans l’exercice de son travail entre interprétation, restitution et écriture.
La chronique Géographie de Jean-Robert Pitte, de l’Académie des sciences morales et politiques
Si la crise économique affecte le Japon, ses capacités à rebondir sont remarquables, comme l’histoire dans ses moments critiques l’a montré. Jean-Robert Pitte explique ici à quelles sources puisent les Japonais pour se redresser.
Par Françoise Thibaut, correspondante de l’Institut
D’un voyage en Malaisie, Françoise Thibaut nous adresse un billet d’ambiance de cette ville moite à l’atmosphère étrange, surnommée "la Venise de l’est". Découvrez son histoire et ses richesses, ses légendes et ses splendeurs endormies.
dimanche 22 mars 2009
Un billet d’Asie de Françoise Thibaut, correspondant de l’Institut
La colonie française de Singapour n’est pas négligeable : environ 4500 expats (comme on dit), avec ses manifestations, son petit journal, l’Alliance française… Bien sûr, cela n’a rien à voir avec les puissants groupes britanniques et nord-américains, mais pour discrète qu’elle soit, la présence culturelle française est de grande qualité. Françoise Thibaut en témoigne ici.
dimanche 1er mars 2009
par Philippe Jurgensen
Un changement de ton qui inquiète les dirigeants chinois se manifeste dans les déclarations de la nouvelle équipe présidentielle de Barack Obama à l’égard du grand partenaire et rival asiatique : alors que l’administration sortante du Président Georges W. Bush ménageait la Chine, le nouveau Secrétaire au Trésor - c’est-à-dire Ministre des Finances - Timothy Geithner, a déclaré ouvertement au Sénat : le Président « pense que la Chine manipule sa devise, et veut obtenir un changement de ses pratiques en la matière ». Ce à quoi la Banque Centrale chinoise a vite réagi, qualifiant ces « allégations » d’« erronées et trompeuses ».
dimanche 15 février 2009
avec Jean Pruvost, lexicologue
Voici un dictionnaire, consacré à la Chine, très original : les mots sont présentés par thème et, surtout, son auteur Jean Pruvost, grand collectionneur de dictionnaires, a répertorié la manière dont la Chine était perçue dans les grands dictionnaires des siècles passés.
Le Festival des Trois Continents, cinémas d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie
Le Festival des Trois Continents se consacre au cinéma d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine depuis sa création en 1979 à Nantes. Il s’est imposé comme un rendez-vous incontournable pour les professionnels et les amateurs. Le 28 octobre 2008, la Fondation culturelle franco-taïwanaise a récompensé Alain Jalladeau, le créateur et le directeur de ce festival dont la trentième édition se déroule du 25 novembre au 2 décembre 2008, à Nantes, à l’Espace Cosmopolis principalement.
Colloque international AIBL-Collège de France : interventions de Jean-François Jarrige, Jacques Gernet et Jean-Pierre Drège
En octobre 2008, le Collège de France et l’Académie des inscriptions et belles lettres (AIBL) ont organisé un colloque international autour de la figure du grand sinologue Paul Pelliot (1878-1945). Il a complètement transformé l’historiographie de la Chine médiévale et apporté un éclairage totalement nouveau sur les échanges entre l’Inde, l’Asie centrale et la Chine. Il fut sans doute le premier sinologue occidental à traiter d’égal à égal avec les savants chinois. Canal Académie vous propose d’écouter les interventions de Jean-François Jarrige consacrée à Paul Pelliot et le musée Guimet, celle de Jacques Gernet sur Paul Pelliot sinologue et bibliographe et celle de Jean-Pierre Drège au sujet de Paul Pelliot, recenseur et polémiste.
Par Philippe Ménard, de l’université de Paris-IV Sorbonne
En octobre 2008, le Collège de France et l’Académie des inscriptions et belles-lettres ont organisé un colloque international autour de la figure du grand sinologue Paul Pelliot (1878-1945), qui a complètement transformé nos connaissances sur l’histoire de la Chine médiévale et apporté un éclairage nouveau sur les échanges entre l’Asie centrale, la Chine et l’Inde. Il fut sans doute le premier sinologue occidental à traiter en égal avec les savants chinois. Dans son œuvre considérable, il se passionna pour le voyageur vénitien Marco Polo. Canal Académie vous propose d’écouter l’intervention de Philippe Ménard, professeur émérite à la Sorbonne, à propos des études de Paul Pelliot consacrées à Marco Polo.
Avec Jean-Noël Robert de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
Jean-Noël Robert, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, spécialiste du bouddhisme japonais aborde pour Canal Académie l’histoire des guerriers de l’île du Levant. Les samouraïs sont aujourd’hui des figures symboliques du Japon. Mais que représentaient-ils autrefois ? A partir des sources japonaises classiques, des mangas, du cinéma et de la chanson, Jean-Noël Robert nous fait découvrir leurs valeurs et leurs exploits de guerriers, de lettrés ou de buveurs.
Paul Pelliot, un sinologue, un tibétologue : un savant légendaire du siècle passé, par Cristina Scherrer-Schaub, de l’EPHE
En octobre 2008, le Collège de France et l’Académie des inscriptions et belles-lettres ont organisé un colloque international autour de la figure du grand sinologue Paul Pelliot (1878-1945), de l’histoire à la légende. Il fut sans doute le premier sinologue occidental à traiter en égal avec les savants chinois. Dans son œuvre considérable, il se passionna pour l’exploration du Turkestan oriental, enjeu des rivalités entre la Russie tsariste et les Indes britanniques. Canal Académie vous propose d’écouter l’intervention de Cristina Scherrer-Schaub, de l’EPHE, consacrée aux études de Paul Pelliot sur le Tibet à l’aube du XXe siècle.
Le traité d’Edo, acteurs et enjeux par Eric Seizelet du CNRS
Comment le dialogue entre la France et le Japon s’est-il noué pour aboutir à la signature du traité d’Edo, en 1858 ? Canal Académie vous propose d’écouter la retransmission de la communication d’Éric Seizelet, directeur de recherche au CNRS et directeur de l’Institut d’Asie orientale de Lyon. Il s’exprimait lors de la journée de célébration du 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la France, organisée par l’Académie des inscriptions et belles-lettres, le 23 mai 2008.
Par Jean-François Jarrige
Le 23 mai 2008, à l’Institut de France, lors du colloque "France-Japon : 150 ans de relations diplomatiques", Jean-François Jarrige de l’Académie des inscriptions et belles-lettres a rappelé l’œuvre de l’industriel Émile Guimet que la passion des voyages avait conduit à créer un musée des religions d’Égypte, de l’antiquité classique et des pays d’Asie, pour exposer ses collections exceptionnelles : l’histoire d’une aventure qui porte aujourd’hui le nom d’un célèbre musée.
par Jean-Noël Robert ; la France et le Japon (3/4)
Comment illustrer au mieux la coopération franco-japonaise depuis 150 ans d’un point de vue culturel ? Sinon par les études savantes consacrées au bouddhisme depuis le siècle dernier grâce aux chercheurs des deux pays. Canal Académie vous propose d’écouter la retransmission de la communication de Jean-Noël Robert, grand spécialiste en France du bouddhisme japonais et membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Il retraçait cet axe intellectuel durable entre la France et le Japon, le 23 mai 2008 à l’Institut de France.
Par François Macé, professeur à l’INALCO
Quelle influence Georges Dumézil a-t-il eue au Japon ? Quelle fut son approche lorsqu’il s’intéressa à la mythologie japonaise, un angle peu connu de son œuvre ? Canal Académie vous propose d’écouter la retransmission de la communication de François Macé de l’Institut des Langues et Civilisations orientales, le 23 mai 2008, à l’Académie des inscriptions et belles-lettres, dans le cadre du colloque organisé pour célébrer 150 ans d’histoire intellectuelle et diplomatique entre le Japon et la France.
Par Marc Fumaroli de l’Académie française
L’historien et essayiste Marc Fumaroli, membre à la fois de l’Académie française et de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, nous dit son admiration pour la civilisation japonaise, ses paysages, ses temples et nous conduit au creux de la forêt d’Ise, là où il y a du divin dans l’air : une évocation magistrale du sanctuaire shintoïste d’Ise, un écrin naturel, unique au monde avec ses temples de bois. Canal Académie vous propose d’écouter la retransmission de cette communication, pas tout à fait comme les autres, « un témoignage sur la modernité et la civilisation », selon les propos de l’académicien.
Digne héritier vénitien de Marco Polo
Le couturier français Pierre Cardin a découvert la Chine en pleine Guerre froide. En 1978, créateur et homme d’action avant tout, il est le premier Français à s’implanter en Chine communiste bien avant l’ouverture au libéralisme. Que représente la Chine pour lui ? Quel regard porte-t-il sur "ses" 30 ans de relations commerciales et culturelles avec la Chine et les Chinois ?
La chronique philatélique d’Alain Laugier
Les Jeux de Pékin sont prétexte à évoquer les timbres français qui ont commémoré les Jeux olympiques d’été et d’hiver depuis 1924 ! Sans oublier le célèbre baron Pierre de Coubertin timbrifié à plusieurs reprises.
Numéro de juillet-août de La revue des Deux Mondes
En cet été olympique, la Revue des Deux Mondes nous offre un autre regard sur la Chine. Retrouvons son rédacteur en chef, Michel Crépu, venu nous présenter le numéro de juillet-août.
Avec Nelly Delay, historienne d’art et spécialiste de l’art japonais
Hokusai (1760-1849), fût sans doute le plus célèbre des peintres et dessinateurs japonais de sa génération, le plus extraordinaire, et celui dont la renommée a le plus rapidement franchi les mers.
Avec Nelly Delay, Historienne d’art et spécialiste de l’art japonais
Retrouvez la première rétrospective du fonds d’art graphique Hokusai, présentée au musée des arts asiatiques Guimet à Paris. Cette exposition s’inscrit dans le cadre de la commémoration du 150e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon.
Récit d’une rencontre entre l’écrivain et l’homme politique indien en 1936
En 1936, l’écrivain Rja Rao organisa la rencontre à Paris entre Malraux et Nehru. Rao leur servit d’interprète. Dans La découverte de l’Inde, Nehru rapporte que Malraux lui posa une question à laquelle il ne s’attendait pas...
lundi 21 juillet 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
ou les voies de la modernité culturelle
Cette émission présente la Syrie francophone et l’importance des relations culturelles avec la France à partir de l’essai de notre chroniqueur Axel Maugey, Le privilège du français.
dimanche 13 juillet 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
La Birmanie aujourd’hui, sa société, sa religion, son agriculture, son économie participent aux thèmes que nous abordons en compagnie du politologue Gabriel Defert. Cette émission s’intéresse aussi à l’art et aux médiums birmans. Zoom sur les Nat-Kadaws avec Isabelle Gruet, réalisatrice artistique.
Par Amélie Vialet et Marie-Antoinette de Lumley
En 1995, sur une berge de la rivière Han, deux crânes remarquablement conservés d’Homo erectus sont découverts, avec autour, toute une industrie lithique baptisée « Culture de l’homme de Yunxian ».
Coup de tonnerre dans le ciel des paléontologues ! Bon nombre de théories jusqu’alors admises sur l’origine de l’homme sont bouleversées : l’homme de Yunxian fabriquait des bifaces 200 000 avant ses congénères d’Europe.
dimanche 17 février 2008
À l’occasion des Jeux Olympiques en Chine en août 2008, Canal Académie vous propose une série d’émissions consacrées à l’Empire du Milieu. Rencontrez les académiciens spécialistes de la Chine : les sinologues Jacques Gernet et Marianne Bastid-Bruguière, les écrivains et artistes chinois des Académies François Cheng, Zao Wou-Ki, Chu Teh-Chun, sans oublier ceux qui évoquent l’économie, la société, l’histoire, la démocratie. Multiples approches et différents regards.
lundi 4 février 2008
avec Thierry Sanjuan, géographe spécialiste de la Chine
Haut de 185 mètres, long de 2,300 kilomètres, il crée une retenue d’eau de quelque 39 milliards de m3... Il s’agit du gigantesque barrage des Trois Gorges en Chine ! Celui-ci doit contenir l’eau du troisième plus grand fleuve au monde créant un réservoir de 660 kilomètres, et nécessitant un déplacement d’1,8 million d’habitants. Thierry Sanjuan revient sur les enjeux politiques, économiques et écologiques du barrage qui sera pleinement opérationnel en septembre 2008.
de l’Académie des inscriptions et belles-lettres
Henri Maspéro (1883-1945) figure incontestablement parmi les grands orientalistes sinologues de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Cette émission rappelle les grandes lignes de sa carrière et propose la lecture de la préface de son livre Les institutions de la Chine, préface rédigée par Paul Demiéville, autre éminent sinologue de l’Académie.
avec Philippe Ménard
Marco Polo a dix-sept ans lorsqu’il part pour la Chine avec son père et son oncle. En novembre 1271, ils quittent Saint-Jean d’Acre et arriveront auprès de l’empereur Khubilan Khan, petit-fils de Gengis Khan, en août 1274. Philippe Ménard, professeur émérite à la Sorbonne, qui a établi l’édition critique des textes de Marco Polo, raconte l’histoire de cet aventurier hors du commun.
avec Marianne Bastid-Bruguière, de l’Académie des sciences morales et politiques
Marianne Bastid-Bruguière, sinologue réputée, observant les évolutions de la société chinoise, souligne ici les changements relatifs aux femmes. La vie urbaine génère une nouvelle Chinoise, professionnelle, active, consommatrice, sexuellement très différente de ses aïeules. Néanmoins il demeure bien des aspects noirs de la condition féminine en Chine.
Michel Crépu, rédacteur en chef de la Revue des Deux Mondes, nous présente le numéro des mois de juillet et août 2007, consacré aux voyages et tout particulièrement à l’Asie.
Par le « bibliologue »
Le premier manuscrit d’un voyage en Chine date de 1245
Avec Nelly Tardivier
Partez à la rencontre d’un pays trois fois millénaire, qui s’est épanoui entre Orient et Occident : l’Arménie ! Plus de 500 manifestations dans toute la France sont organisées au cours de cette année 2007 pour découvrir le peuple arménien. Rencontre avec Nelly Tardivier-Henrot commissaire général de l’année de l’Arménie en France.
dimanche 1er avril 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Michel Crépu, rédacteur en chef de la Revue des Deux Mondes, nous présente le numéro du mois de mars, consacré aux deux géants démographiques que sont l’Inde et la Chine.
dimanche 11 mars 2007
Par Dadang Sunendar, représentant de la Fédération Internationale des Professeurs de Français
Comment créer une dynamique et une synergie francophones en Indonésie et au sein des pays de la région Asie-Pacifique ? Pour expliquez la place de la langue française en Indonésie, Canal Académie reçoit Dadang Sunendar, président de l’Association des professeurs de français en Indonésie (l’APFI).
Les cinq minutes de Clio
Bernard Brizay « soumis à la question » ! Il répond au sympathique questionnaire de Christophe Dickès.
Wang Fuzhi (1619-1692) : le réel, visible et invisible, est constitué d’énergies.
Curieusement les conceptions de ce chinois du XVIIe siècle, qui admet l’existence d’un principe d’organisation du vivant, rejoignent les interrogations des sciences contemporaines, biologie et physique, lorsqu’elles évoquent l’ordre et le hasard, les énergies infinitésimales, la matière, l’espace, le temps.
Avec Marianne Bastid-Bruguière et Jean-Pierre Cabestan
Marianne Bastid-Bruguière, membre de l’Académie des sciences morales et politiques, et Jean-Pierre Cabestan, directeur de recherche au CNRS, lauréat du prix 2005 de la fondation culturelle franco-taïwanaise, nous apportent des éléments pour comprendre la situation de Taïwan.
Ouvrage de Song Shun Ching
A la suite de tous les travaux réalisés dans le monde entier sur les thèmes les plus divers, Shung-Ching Song propose son "Voltaire et la Chine".
lundi 15 mai 2006
présentation de l’ouvrage de Jacques Gernet, de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres
"Le monde chinois", livre majeur sur la Chine, est l’ouvrage le plus lu et le plus traduit, du sinologue Jacques Gernet de l’Académie des inscriptions et belles lettres.
vendredi 12 mai 2006
Un diplomate en Chine de 1895 à 1909
A la charnière du XIX ème et du XX ème siècle, l’action du diplomate Paul Claudel en Chine et son témoignage sur le vieil Empire du Milieu avant qu’il ne disparaisse.
jeudi 11 mai 2006
avec Bernard Brizay
Au mois d’octobre 1860, le Palais d’Eté des empereurs de Chine est pillé, saccagé puis brûlé à l’issu d’une expédition militaire franco-anglaise.
avec Bertrand Collomb membre de l’Académie des sciences morales et politiques
Bertrand Collomb, ancien président de Lafarge, n°1 mondial des matériaux de construction répond aux questions suivantes : Comment aborder le marché chinois ? Quelles sont nos forces, nos atouts et nos faiblesses ?
jeudi 11 mai 2006
de Dorian Malovic
Dorian Malovic, chef du service "Asie" au quotidien La Croix et spécialiste de la Chine a écrit cet ouvrage sur Monseigneur Jin Luxian.
Une société savante du XIXe siècle à la longévité surprenante
la Société Asiatique fondée, en France, en 1822 a traversé le XIXe et le XXe siècles et entretient depuis sa création, des liens étroits avec l’Académie des Inscriptions et belles lettres. Chargée de développer et de diffuser des connaissances relatives au Proche, Moyen et Extrême-Orient, cette société savante accueille en son sein les plus grandes figures de l’orientalisme français, dès son origine. Hélène Renard et Marianne Durand-Lacaze de Canal Académie vous proposent de découvrir l’histoire, la mission et les activités de cette société à travers l’exemple de quelques grands sinologues.
Une sinologue à l’Académie des sciences morales et politiques
Ses très nombreux articles et contributions à des ouvrages collectifs lui valent une renommée internationale dans le monde de la sinologie et de l’histoire de la Chine moderne.
Membre de l’Académie des sciences morales et politiques
Ses très nombreux articles et contributions à des ouvrages collectifs lui valent une renommée internationale dans le monde de la sinologie et de l’histoire de la Chine moderne.
par Claude Dulong-Sainteny
Communication de Claude Dulong-Sainteny prononcée en séance publique devant l’Académie des sciences morales et politiques le lundi 22 septembre 2003.
samedi 1er janvier 2005
Membre de l’Institut (Académie des sciences morales et politiques).
Par Marianne Bastid-Bruguière et Tchen Yu-Chiou
Si l’île de Taïwan souhaite s’affranchir de la Chine, elle reste cependant administrée par l’Empire du milieu. Non reconnue officiellement comme Etat indépendant par l’ONU, Taïwan attire de nombreux Chinois du continent, pour sa qualité de vie et le climat démocratique qui y règne. Nos invités font également le point sur la place grandissante de Taïwan dans le monde.
Avec Pierre Picquart, docteur en géopolitique
Les Chinois ont largement participé au développement des pays du Sud-Est asiatique. Ces derniers constituent actuellement la quatrième puissance économique mondiale. Explications avec Pierre Picquart, docteur en géopolitique.
Marianne Bastid-Bruguière, de l’Académie des sciences morales et politique
L’influence de l’Occident et l’évolution de l’enseignement des langues dans les systèmes éducatifs d’Asie orientale : exemples de la Chine et du Japon.
Virginia Crespeau organise un dialogue ’’autour de la Chine’’ entre l’académicienne et sinologue Marianne Bastid-Bruguière et un étudiant de Sciences Po.
Edouard Rossey reçoit Madame Tchen You-Chiou, présidente du Conseil national des Affaires culturelles de Taïwan
