Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Avec Jean Pruvost, vous allez comprendre pourquoi le corbeau au noir plumage a si mauvaise presse bien qu’il ait été honoré par un empereur romain. Et désormais vous pourrez établir un rapprochement entre la caricature et la charge, sans charrier bien sûr ! Tout cela n’est que gauloiserie, comme l’explique ici notre lexicologue.
dimanche 4 janvier 2009
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie du mot « vœu » et du mot « bienveillant ». Ce n’est pas un voeu pieux que celui qu’il vous adresse avec chaleur et bienveillance pour cette nouvelle année ! Mais prenez tout de même garde aux bienveillantes !
mardi 23 décembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
C’est une visite guidée du vocabulaire français de la gastronomie, passé de l’autre côté du Channel, que David Gaillardon nous propose de faire dans cette rubrique, en s’appuyant sur la lecture de la critique hebdomadaire du Sunday Times.
Hommage à Claude Lévi-Strauss et palmarès
Canal Académie vous propose d’écouter la retransmission de la séance de rentrée de l’Académie française, qui s’est déroulée le 27 novembre 2008, sous la Coupole de l’Institut de France. Temps fort entre hommage à l’académicien Claude Lévi-Strauss et remise des prix littéraires aux lauréats 2008.
avec Jean Pruvost, lexicologue
Voici un dictionnaire, consacré à la Chine, très original : les mots sont présentés par thème et, surtout, son auteur Jean Pruvost, grand collectionneur de dictionnaires, a répertorié la manière dont la Chine était perçue dans les grands dictionnaires des siècles passés.
La passion de l’enseignement du français
Dans cette émission, Axel Maugey reçoit Madeleine Rolle-Boumlic pour évoquer son parcours personnel et le début de son action comme secrétaire générale de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF).
dimanche 23 novembre 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Le dictionnaire subjectif avec deux étudiantes géorgiennes par David Christoffel
Deux géorgiennes évoquent leur apprentissage du français. La première n’a pas trouvé d’équivalent au mot géorgien "Genatsvale". La seconde évoque le dernier mot français qu’elle a appris, "Rabibocher", dans un sens relativement ancien. Une manière amusante de confronter les langues !
Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Dans cette émission, David Gaillardon surprend le vocabulaire français égaré dans la langue anglaise. Il nous emmène nous promener du côté de Fleet Street, la rue de Londres où sont concentrés les principaux éditeurs pour y traquer les mots relatifs à la presse et à la littérature.
Entente cordiale, la rubrique de David Gaillardon : Les mots du théâtre et du concert
Les Britanniques n’hésitent pas à recourir à des mots français pour parler des pièces à la mode au théâtre et au concert. Grand guignol, coup de théâtre, récital et même musique concrète, voici quelques uns des vocables utilisés outre-Manche. Découvrez cette sympathique manie avec David Gaillardon dans cette rubrique "Entente cordiale".
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie du mot « candidat » qui n’avait pas bonne presse à ses débuts et a dû redorer son blason, et celle du mot « recensement », qui n’est pas recension, l’anagramme d’encensoir !
dimanche 2 novembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Le "Dictionnaire subjectif" proposé par David Christoffel
Les expressions françaises telles que « bon appétit », « bon courage » ou même « bon cours » ne peuvent pas se traduire directement en japonais par Itadakimasu ni en chinois par Guan Wei. Deux étudiantes s’en étonnent...
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Si le mot commerce vient du latin, c’est qu’on a commercé, négocié, de tout temps ! Mais le commerce peut être empreint de pessimisme ou d’optimisme comme l’explique notre lexicologue Jean Pruvost. Quant à déficit, avec ou sans accent, avec un "s" ou sans, il exprime un manque plus ou moins important. Et découvrez le conseil de Léonard de Vinci.
dimanche 26 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Entente cordiale, la rubrique de David Gaillardon : Les mots du cinéma et de la télévision
La France, même si elle n’occupe plus sur l’échiquier international la place qui fut la sienne avant la Première Guerre mondiale ou pendant l’entre-deux-guerres, conserve une certaine aura en matière de culture, et notamment dans le vocabulaire du cinéma et de la télévision. Voici la rubrique franco-britannique de David Gaillardon.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Le « récidiviste » est tardif, en tout cas en tant que mot. Il n’entre en effet que dans la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1878. Sa première entrée dans un dictionnaire ne semble dater que de 1845, chez Bescherelle, avec d’emblée son sens pénal.
dimanche 19 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
C’est en 1486 qu’est attesté pour la première fois le mot futebal. L’étymologie, rappelée ici par Jean Pruvost, explique pourquoi et comment ce mot a pu attirer présidents de la République et footeuses ! Quant au supporteur, il apparaît déjà en 1846 dans une lettre de Louis-Philippe à Guizot. Avec le lexicologue Jean Pruvost, tous les mots ont une histoire !
dimanche 12 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Un dictionnaire subjectif, proposé par David Christoffel
La préposition française "chez" et l’interjection espagnole "che" sont presque homophoniques. Si elles n’ont cependant pas d’étymologie commune attestée, elles sont pratiquement aussi idiomatiques l’une que l’autre.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Si "couvre-feux" offre désormais un goût de jadis, le mot évoque encore à certains la nostalgie de la sonnerie des cloches. Quant à "rassemblement", il n’apparaît dans les dictionnaires qu’au XVIIIe siècle et notre lexicographe Jean Pruvost le met en parallèle avec regroupement et rapprochement avant de suggérer un bien joli rassemblement, celui des oiseaux dans les arbres !
dimanche 5 octobre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Revisitez le vocabulaire français utilisé quotidiennement outre-Manche. Cette émission vous propose de faire le point sur le champ lexical de la gastronomie.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Prenez garde au faux pas ou au pas de clerc et découvrez, grâce à Jean Pruvost, les origines de ces mots, leur explication dans les dictionnaires et quelques unes de leur utilisation en littérature. Quant à la sanction, si elle fut d’abord pragmatique et eut un rapport avec la sainteté, la voici devenue punition !
dimanche 28 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Un dictionnaire subjectif, proposé par David Christoffel
La première langue de Gaïd Evenou est le breton. C’est à l’école qu’elle a appris le français. Cette étudiante évoque, dans ce "Dictionnaire subjectif", les emprunts du français au breton et quelques expressions typiquement bretonnes.
De 1694 à nos jours
De la première édition de 1694 à la neuvième édition de 1992, le lexicographe Jean Pruvost vous conte, en une série de 6 émissions, l’histoire du Dictionnaire de l’Académie française. Quand histoire et langage s’entremêlent.
lundi 22 septembre 2008
avec Jean Pruvost, professeur de lexicographie à l’Université Cergy-Pontoise
Retrouvez Jean Pruvost pour la dernière émission de la série "le Dictionnaire, hier et toujours", consacrée aux éditions du Dictionnaire de l’Académie. Il évoque ici la huitième édition (1932-1935) et la neuvième (1986-1992), dont ne sont parus que les deux premiers tomes.
Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Dans cette chronique "Entente Cordiale", David Gaillardon nous propose de revisiter le vocabulaire français utilisé quotidiennement outre-Manche. Cette émission vous propose de faire le point sur le champ lexical de la diplomatie.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
La langue française peut nous jouer des tours : obtenir l’investiture, étymologiquement, c’est pour ainsi dire prendre une veste, sans mauvais jeu de mots…
dimanche 21 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
par Jean Pruvost, professeur de lexicographie à l’Université Cergy-Pontoise
Cette émission concerne les éditions du Dictionnaire de l’Académie française de 1835 et de 1878. Jean Pruvost parcourt à grands pas tout le XIXe. Il nous présente en effet la sixième et la septième éditions du Dictionnaire de l’Académie.
Le Dictionnaire subjectif, la rubrique de David Christoffel
Quand ils apprennent le français, les non-francophones sont souvent surpris que la locution "ça va" puisse être une être une question et, dans une version affirmative, servir à l’identique de réponse.
La rubrique de Jean Pruvost
Amendement est un mot à méandres où naviguer avec Jean Pruvost est rassurant ! Quant à abrogation, il est de la même famille que corvée et rogaton, tout un programme. Heureusement que notre chroniqueur répond à nos inter-rogations...
dimanche 14 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Un écrivain majeur de la littérature québécoise
Né à Bagdad en 1928, Naïm Kattan fait partie de ce peuple juif implanté en Mésopotamie depuis la nuit des temps. Emigré au Canada, il compte aujourd’hui parmi les auteurs majeurs de la littérature québécoise et parmi les meilleurs défenseurs de la langue française. Ecoutez-le parler de ses trois villes de naissance, de l’exil et de la mémoire, des Juifs et des Kurdes, de la langue arabe et du français. Un entretien exceptionnel proposé par François-Pierre Nizery.
Entente Cordiale, la rubrique des mots français dans la langue anglaise, par David Gaillardon
Dans cette chronique "Entente Cordiale", David Gaillardon nous propose de revisiter le vocabulaire français utilisé quotidiennement outre-Manche. Cette émission vous propose de faire le point sur le champ lexical de l’architecture d’intérieur et de la décoration.
avec Jean Pruvost, lexicographe
Cette quatrième émission de notre série « Le dictionnaire, hier et toujours » présente deux éditions révolutionnaires, la cinquième édition du Dictionnaire de l’Académie française (1798) et Dictionnaire critique de l’abbé François Féraud (1787).
La rubrique de Jean Pruvost
La rentrée, une entrée à enterrer ? Voilà un mot qui soulève des questions lexicales auxquelles notre lexicographe, Jean Pruvost, de l’Université de Cergy-Pontoise, répond avec talent. Quant à baccalauréat, son étymologie ne manque pas de charme !
dimanche 7 septembre 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Récit d’une rencontre entre l’écrivain et l’homme politique indien en 1936
En 1936, l’écrivain Rja Rao organisa la rencontre à Paris entre Malraux et Nehru. Rao leur servit d’interprète. Dans La découverte de l’Inde, Nehru rapporte que Malraux lui posa une question à laquelle il ne s’attendait pas...
lundi 21 juillet 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Canal Académie s’intéresse à l’influence française en Inde, et au rôle qu’a joué André Malraux quant à faire connaître notre langue dans ce pays en pleine mutation.
dimanche 20 juillet 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
avec François Wesemaël, astrophysicien, de l’Université de Montréal
Comment les éditions du Petit Larousse, de 1955 et de 2005, traitent-elles la science, et particulièrement la physique ? L’astrophysicien François Wesemaël, professeur au département de physique de l’Université de Montréal, souligne ici l’amélioration des définitions, l’évolution des connaissances, et pointe les néologismes. En 50 ans, les mots de la physique ont bien changé !
avec Jean-Claude Corbeil, Secrétaire de cette Académie
Jean-Claude Corbeil, membre et secrétaire de l’Académie des lettres du Québec, nous présente une institution emblématique qui célèbre les 400 ans de la fondation de la ville de Québec.
avec Monique Cormier, linguiste, de l’Université de Montréal
Le 4 avril 2008, s’est tenue, à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, la troisième Journée québécoise des dictionnaires, lancée à l’initiative créatrice de Monique Cormier.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "vacances" et "été".
dimanche 29 juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
avec Mireille Elchacar et Jean Pruvost, lexicographes
Mireille Elchacar, lexicographe dans l’équipe du dictionnaire Franqus est ici l’invitée de notre chroniqueur Jean Pruvost, professeur de l’Université de Cergy-Pontoise, directeur des dictionnaires Bordas, et, comme il faut s’y attendre, ils évoquent ensemble un nouveau dictionnaire, très attendu au Québec : le Franqus ! Découvrez ici son originalité.
dimanche 29 juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Si le pont permet le passage, il est aussi symbole religieux ou obstacle à franchir, sauf quand il permet de passer par dessus un jour ouvré ! Tandis que la proximité s’exprime d’abord pour la parenté, puis le temps et le lieu avant d’être utilisée aujourd’hui dans de multiples expressions.
Les allusions historiques avec Jean-Claude Bologne
L’historien Jean-Claude Bologne a recueilli les allusions historiques couramment utilisées dans le langage quotidien. Son ouvrage, présenté comme un dictionnaire commenté, s’avère tout à la fois fort plaisant et très documenté.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots « embauche » et « précarité ».
dimanche 15 juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Michel Serres, de l’Académie française, à l’Ecole Normale Supérieure
Michel Serres, de l’Académie française, intervenait à l’École Normale Supérieure, rue d’Ulm à Paris, le 13 mai 2008, dans le cadre d’un séminaire national portant sur l’enseignement intégré de la science et de la technologie au collège. Écoutez-le parler de l’appauvrissement et de la survie de notre langue, de la richesse de ses mots et de sa grammaire, bref, de tout ce qui constitue la beauté de notre langue et les menaces pesant sur elle.
dimanche 8 juin 2008
L’étymologie des mots par Jean Pruvost, lexicologue
Le prétendant est-il seulement l’homme qui aspire à la main d’une femme ? L’étymologie, rappelée ici par Jean Pruvost, explique pourquoi ce mot ne devrait pas avoir de féminin ! Quant au parrain, il a changé d’orthographe et même, de fonction. Avec le lexicologue Jean Pruvost, tous les mots ont une histoire !
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jadis, l’ydemdité, gardant son sens étymologique, ne s’affichait guère en papiers ! Aujourd’hui, elle n’est plus seulement en crise, en quête, en plaque, en carte, elle devient culturelle, communautaire, sociale, bref, l’identité se complique ! Au moins autant que la constitution qui, elle, oscille entre physique et politique et que l’on aime robuste et claire, selon le sens ! Jean Pruvost démêle donc pour nous les nuances de ces deux mots.
dimanche 1er juin 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots « harcèlement » et « sanction ».
Avec Jeanne Bordeau
L’Institut de la Qualité de l’Expression est un lieu de recherche, d’observation, un cabinet de conseil qui cherche à faire progresser l’usage de la langue écrite et parlée. Parce que les écrits restent et la parole aussi désormais. Entretien avec Jeanne Bordeau, directrice et fondatrice de cet Institut original et fort utile !
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots « esclavage » et « indigène ».
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "impôt" et "dette".
dimanche 20 avril 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "grippe" et "confinement".
dimanche 13 avril 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie des mots "banlieue" et "logement".
dimanche 30 mars 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
avec Odile Luginbühl
"Les mots de la rencontre", un programme alléchant pour petits et grands ?
avec la linguiste Henriette Walter
Explications de la linguiste Henriette Walter pour chacun des dix mots sur le thème de la rencontre, choisis par la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France pour la semaine de la Langue française du 14 au 24 mars 2008.
avec Pascal-Raphaël Ambrogi
Particularités et finesses de la langue française : un guide du français correct à la fois personnel et original proposé par Pascal-Raphaël Ambrogi qui présente ici une sorte de "cabinet des curiosités" pour aider à mieux maîtriser les subtilités de la langue française, ce qu’il faut dire ou ne pas dire !
Une initiative de l’Observatoire de l’espace
Gérard Azoulay, directeur de l’Observatoire de l’espace à Paris, participe à la semaine de la langue française en proposant que les dix mots soient utilisés dans la sphère scientifique et particulièrement celle du ciel, de l’espace et des étoiles. Récit d’une expérience vivante, sur le terrain, avec la langue française.
La Francofête 2008 : des mots pour se rencontrer
Le Québec célèbre la langue française en collaboration avec la France sous le signe de la rencontre. Les deux pays s’allient pour célébrer le 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain. Entretien avec Gérald Paquette, directeur de l’Office québécois de la Langue française.
Mot pour mot, la rubrique de Jean Pruvost
Jean Pruvost, lexicologue, nous livre l’étymologie de la "bourde" et de la "faribole" !
dimanche 16 mars 2008
- Emission proposée par :
Jean Pruvost
par Axel Maugey
Axel Maugey retrace le parcours sinueux de la francophonie dans le monde depuis les années 1960, à travers la plume de grands écrivains et linguistes tels que Claude Hagège, Auguste Viatte, René Etiamble ou encore Léopold Sédar Senghor et Marc Fumaroli, membres tous deux de l’Académie française.
dimanche 16 mars 2008
- Emission proposée par :
Axel Maugey
avec Jean Pruvost, lexicologue
Jean Pruvost a créé La Journée des dictionnaires en 1993. Il expose ici le programme de ce colloque international, seizième Journée des dictionnaires, qui se déroule à l’Université de Cergy-Pontoise le vendredi 14 mars 2008. Une Journée ouverte à tous et gratuite sous le signe de la rencontre autour de la langue française.
avec Gérard Laupies
Le Dictionnaire de culture générale de Gérard Laupies mêle à la fois art, science, religion, politique, histoire, droit, littérature, mythologie... et ne présuppose aucun savoir préalable. Sans être exhaustif, ce dictionnaire donne les bases essentielles de chaque grand domaine du savoir. Explications de l’auteur.
avec Jean Pruvost
Le Dictionnaire de l’Académie voit sortir, en 1762, sa quatrième édition. Jean Pruvost, professeur de lexicologie et de lexicographie à l’Université Cergy-Pontoise présente cette édition particulièrement remarquable.
avec Louis Lecomte, directeur éditorial
Si l’Encyclopedia Universalis existe depuis 40 ans, la publication de l’Universalis Junior fait événement dans le monde de l’édition. Louis Lecomte, directeur éditorial, est le concepteur de cette encyclopédie particulièrement destinée aux jeunes de 8 à 12 ans que de moins jeunes trouveront intérêt à lire, eux aussi !
dimanche 16 décembre 2007
- Emission proposée par :
Hélène Renard
avec Marcel Boiteux, de l’Académie des sciences morales et politiques
Agrégé de Mathématiques, Marcel Boiteux, ancien Président du Conseil d’Administration d’EDF, plaide pour l’enseignement dans la grammaire française d’un troisième genre neutre afin d’éviter que la langue française ne soit féminisée à tort et à travers.
avec Maurice Pergnier, professeur émérite à l’université Paris XII
Popularisé en France par feu Vladimir Volkoff, le mot « désinformation », né en Russie, respire le parfum suranné de la guerre froide, lorsque les maîtres de l’espionnage soviétique jouaient aux échecs avec le monde libre. Mais en dépit des efforts tous azimuts déployés par Moscou, l’avenir montra que les sociétés ouvertes triomphent toujours des sociétés fermées. Cette émission est la seconde d’une série de deux.
avec Maurice Pergnier, professeur émérite à l’université Paris XII
Popularisé en France par feu Vladimir Volkoff, le mot « désinformation », né en Russie, respire le parfum suranné de la Guerre froide, lorsque les maîtres de l’espionnage soviétique jouaient aux échecs avec le monde dit "libre". Mais en dépit des efforts tous azimuts déployés par Moscou, l’avenir montra que les sociétés ouvertes triomphent toujours des sociétés fermées. Cette émission est la première d’une série de deux.
Une chronique de Damien Le Guay
Dans "Le verbe contre la barbarie", Alain Bentolila met en garde contre l’insécurité linguistique qui touche toujours plus d’élèves. Aujourd’hui, la littérature ne joue plus son rôle éducatif et l’école se ment à elle-même, entraînant des lacunes linguistiques de plus en plus importantes.
Le jour où ses poèmes furent au programme du baccalauréat.
Léopold Sédar Senghor fut le seul écrivain du XXe siècle à ne pas avoir cessé d’écrire pendant 60 ans. Seul Victor Hugo au XIXe siècle fut productif sur une aussi longue période.
Si les oeuvres de Senghor furent passées de mode pendant ces dernières années, aujourd’hui, on observe un regain d’intérêt. Explications avec Bernard Lecherbonnier, professeur à l’université de Paris XIII, directeur de recherches en études littéraires francophones.
par Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française
Le 12 juillet 2007, Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française qui préside l’Institut de France durant l’année 2007, accueillait dans ce lieu prestigieux, des professeurs de français dont le français n’est justement pas la langue maternelle. Une rencontre entre jeunes enseignants de français du Mexique, du Brésil et d’Afrique du Sud, et l’académicienne pour un dialogue des langues.
Avec Sophie Lovy-Laszlo et Dario Pagel
Sophie Lovy-Laszlo du ministère des Affaires étrangères et Dario Pagel de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) présentent l’opération de prestige, de reconnaissance et de valorisation « Profs en France », lancée pour la première année, en juillet 2007.
Pierre Hudelot, délégué général de l’Alliance française à Washington et Pascal Saura, coordinateur pédagogique auprès de l’Alliance française à Washington.
lundi 30 juillet 2007
Un médecin argentin francophile
Santiago Besuschio, spécialiste en pathologie hématologique est un grand francophile qui déplore la dégradation de l’influence de la langue française en Argentine, particulièrement dans le milieu médical. Une première émission consacrée à la vie du médecin et à ses relations avec la France.
lundi 30 juillet 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Médecin argentin francophile
Pour Santiago Besuschio, le pays des Droits de l’Homme suscite toujours la fascination des argentins. Axel Maugey nous relate les propos de ce médecin. Notre chroniqueur évoque également l’amour de Santiago Besuschio pour la littérature argentine et française.
lundi 30 juillet 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Par Axel Maugey
La langue française jouit d’un nouveau regain de la part des italiens ! Notre chroniqueur Axel Maugey nous livre des exemples à travers l’expérience du doyen des francophiles italiens de la ville de Bologne, le professeur Liano Petroni, ainsi que des professeurs d’université Anna Soncini et Carla Fratta.
lundi 30 juillet 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
2ème et 3ème éditions
Jean Pruvost, lexicographe, nous présente, dans cette seconde émission consacrée aux dictionnaires, les deuxième et troisième éditions du Dictionnaire de l’Académie (1718-1740) et les replace dans leur contexte lexicographique et historique.
avec Philippe Laburthe-Tolra
Claude Hagège s’entretient avec Philippe Laburthe-Tolra sur la nécessité d’apprendre une deuxième langue vivante européenne dès l’enfance, autre que l’anglais, au nom de la sauvegarde de la diversité.
Entretien avec Samuel Tastet
Dans le cadre de l’émission "Au Fil des Pages", François-Pierre Nizery reçoit Samuel Tastet, éditeur français installé en Roumanie, pour parler de l’âme roumaine, et de la place du livre, de la langue française et de l’Europe dans ce pays.
avec la linguiste Henriette Walter
Henriette Walter, linguiste de renom, vous fait découvrir comment les mots circulent et, devenant grands voyageurs, passent souvent les frontières. Les mots français émigrent souvent vers le portugais, l’italien, l’anglais, le suédois... bien des langues adoptent des mots de la langue française.
avec Georges Viala
A Bordeaux, existe une Alliance française dynamique qui accueille des étudiants du monde entier. Découvrez-la avec son président directeur, Georges Viala.
jeudi 15 mars 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
avec Axel Maugey, ancien professeur à l’Université de Montréal
Le poète Gaston Miron chante le Québec dans une oeuvre forte, originale, humaniste, appréciée dans le monde entier. Axel Maugey auteur d’un essai intitulé "Gaston Miron, une passion québécoise" évoque cette très grande figure de la poésie en langue française de l’autre côté de l’Atlantique.
jeudi 15 mars 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
Rencontre avec Xavier North, délégué général
Quelle est la situation du français dans le monde ? En quoi consiste le travail des délégations françaises à l’étranger ? Réponses en compagnie de Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France.
jeudi 15 mars 2007
- Emission proposée par :
Axel Maugey
pour que le français tienne son rang
DLF autrement dit Défense de la Langue française, a été lancée en 1958 et rassemble les énergies de ceux qui combattent avec enthousiasme pour que le français tienne son rang. Elle est présidée aujourd’hui par Jean Dutourd, de l’Académie française. La devise de l’association DLF est "sans laxisme ni purisme". Rencontre avec Marceau Déchamps, vice-président de DLF et Guillemette Mouren-Verret, secrétaire général et directrice de la publication.
Une histoire du Dictionnaire de l’Académie française, avec Jean Pruvost, lexicographe
Jean Pruvost, lexicographe et collectionneur de dictionnaires, commence une série consacrée à l’histoire des dictionnaires, et en tout premier lieu, celui de l’Académie française.
Avec Dario Pagel, président de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF)
Dario Pagel, polyglotte et professeur d’université au Brésil, présente l’actualité des manifestations organisées par la FIFP dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie et la semaine de la Langue française. Il revient sur l’adoption de la Déclaration de Vienne, en novembre 2006, lors d’un des congrès annuels internationaux de la FIPF, pour la première fois en Europe.
Venez découvrir l’originalité de ce réseau mondial de professeurs au service d’une image vivante de la langue française et de la promotion de l’enseignement des langues étrangères, au nom du plurilinguisme.
Semaine du 19 au 25 mars 2007
Fêtons ensemble la langue française ! Comme chaque année au printemps, Canal Académie consacre une semaine à disséquer la langue française, à chercher son histoire et à s’amuser des néologismes. Avec la participation de Gabriel de Broglie, Hélène Carrère d’Encausse, Gérald Antoine, et, surprise, de Bernard Pivot ainsi que de nombreux francophiles à travers le monde !
mardi 13 mars 2007
Avec Olivier Houdart et Sylvie Prioul
Des moines copistes aux "chateurs", il n’y a qu’un pas ! Les deux auteurs de "La ponctuation ou l’art d’accommoder les textes", reviennent sur l’histoire des points, d’interrogation, d’exclamation et même de point et virgule ! Ils évoquent aussi les derniers nés restés au fond du tiroir, tels que l’interrobang ou le point d’ironie !
avec Paul-Marie Coûteaux, député européen
Paul-Marie Coûteaux, député européen, directeur de la revue mensuelle L’Indépendance, vient de faire paraître un ouvrage Etre et parler français vigoureux plaidoyer en faveur de la langue française.
Un éditeur français au pays des gauchos
